Почесне консульство Французької Республіки у м. Донецьк у зв'язку з окупацією міста тимчасово переміщене до Києва та знаходиться за адресою: 01601, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 33.
Важливо розуміти відмінність між Почесним консульством і штатним. Почесне консульство — уповноважена установа, що діє під егідою Посольства Франції в Україні та надає лише обмежений перелік послуг. Більшість консульських послуг — оформлення віз, адміністративні документи для громадян Франції, нотаріальні дії — надаються виключно в Посольстві Французької Республіки в Україні, розташованому неподалік: 01901, м. Київ, вул. Рейтарська, 39.
Обов'язково уточніть актуальний режим роботи перед відвідуванням — зателефонуйте або напишіть до консульства, або перевірте інформацію на офіційному сайті Посольства Франції в Україні.
-
Крок 1. Перевірте, чи обслуговує консульство ваш регіон
Донецьке Почесне консульство офіційно зареєстроване як консульство для Донецької області. Однак враховуючи вимушене переміщення до Києва та особливості воєнного часу, уточніть у консульстві, чи можете ви звернутися до нього, якщо ваш регіон відрізняється від Донецької області.
Актуальні контакти: ua.ambafrance.org — Посольство та консульства
-
Крок 2. Перевірте, чи надає консульство потрібну вам послугу
Почесне консульство надає лише такі послуги:
- Certificat de vie (Сертифікат про перебування у живих) — безкоштовно, для громадян Франції
- Акредитований завірений переклад документів
Якщо вам потрібна будь-яка інша послуга (візи, документи громадян Франції, нотаріат тощо) — звертайтеся безпосередньо до Посольства Французької Республіки в Україні: вул. Рейтарська, 39, Київ (за попереднім записом: пн–пт 09:00–16:30).
-
Крок 3. Запишіться на прийом
Прийом здійснюється виключно за попереднім записом. Для запису та уточнення актуального графіку зверніться до консульства телефоном або електронною поштою (контакти — на офіційному сайті Посольства Франції в Україні).
-
Крок 4. Прибудьте у визначений час
Прибудьте до консульства за адресою вул. Велика Житомирська, 33, Київ у погоджений час. Майте при собі необхідні документи відповідно до послуги.
Якщо потрібна послуга поза повноваженнями Почесного консульства
Для отримання більшості консульських послуг Франції звертайтеся до Посольства Французької Республіки в Україні — воно розташоване в декількох хвилинах ходьби від адреси цього консульства:
- Адреса: 01901, м. Київ, вул. Рейтарська, 39
- Графік: понеділок–п'ятниця, 09:00–16:30 (виключно за попереднім записом)
- Візові питання (email): visas.kiev-amba@diplomatie.gouv.fr
- Офіційний сайт: ua.ambafrance.org
Увага! Це Почесне консульство Французької Республіки у Донецьку, тимчасово переміщене до Києва у зв'язку з окупацією міста. Поточна адреса: вул. Велика Житомирська, 33.
Консульство надає лише дві послуги: Certificat de vie (безкоштовно) та акредитований завірений переклад. Для всіх інших консульських послуг звертайтеся до Посольства Французької Республіки в Україні (вул. Рейтарська, 39, Київ).
Certificat de vie — Сертифікат про перебування у живих
Офіційний документ для громадян Франції, які проживають за кордоном та потребують підтвердження факту перебування у живих — зазвичай для продовження виплати французької пенсії або соціальних допомог. Послуга надається безкоштовно.
Документи
- Дійсний французький паспорт або посвідчення особи (оригінал)
- Бланк Certificat de vie, наданий французьким пенсійним фондом або установою (якщо є — принесіть; якщо немає — консульство надасть бланк)
- Особиста присутність заявника — обов'язкова
Консульський збір не стягується — послуга є безкоштовною.
Акредитований завірений переклад
Завірений переклад документів, виконаний або засвідчений акредитованим перекладачем. Застосовується для офіційного використання документів у Франції або Україні.
Документи
- Оригінал документа, що підлягає перекладу
- Паспорт заявника (оригінал)
Вартість та терміни виконання уточнюються при зверненні до консульства.
Послуги, що не надаються в Почесному консульстві
Для отримання перелічених послуг звертайтеся до Посольства Французької Республіки в Україні (вул. Рейтарська, 39, Київ) — воно знаходиться за декілька хвилин ходьби від поточної адреси цього консульства. Посольство приймає за попереднім записом: пн–пт 09:00–16:30.
Зверніться до Посольства Франції в Києві для:
- Оформлення Шенгенської або довгострокової візи
- Документів посвідчення особи для громадян Франції (паспорт, ID-картка)
- Реєстрації актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть)
- Укладання ПАКС або реєстрації шлюбу
- Питань усиновлення
- Нотаріальних дій
- Виборчих питань
- Соціальних та гуманітарних питань
Чому консульство Донецька знаходиться в Києві?
Почесне консульство Французької Республіки у Донецьку тимчасово переміщене до Києва у зв'язку з окупацією Донецька збройними формуваннями Росії. Поточна адреса: вул. Велика Житомирська, 33, Київ 01601. Консульство продовжує функціонувати в обмеженому режимі з нової адреси.
Що таке Почесне консульство і чим воно відрізняється від штатного?
Почесне консульство — уповноважена установа, що діє під егідою офіційного посольства, але має суттєво обмежені повноваження. Почесний консул є громадянином країни перебування та займає цю посаду на волонтерській основі. На відміну від штатного посольства, Почесне консульство не видає візи, не оформлює паспорти, не здійснює нотаріальних дій та не виконує більшості консульських функцій.
Які послуги надає це консульство?
Консульство надає лише дві послуги: видача Certificat de vie (Сертифікат про перебування у живих) — безкоштовно для громадян Франції, та акредитований завірений переклад документів.
Чи обслуговує це консульство лише мешканців Донецької області?
Офіційний консульський округ — Донецька область. Однак у зв'язку з тимчасовим переміщенням до Києва та особливостями воєнного часу реальне коло заявників може відрізнятися. Уточнюйте можливість отримання послуги безпосередньо в консульстві, особливо якщо ви не є мешканцем Донецької області.
Що таке Certificat de vie і для чого він потрібен?
Certificat de vie («Сертифікат про перебування у живих») — офіційний документ, що підтверджує факт перебування особи у живих. Він необхідний громадянам Франції, які проживають за кордоном, для продовження отримання французької пенсії або соціальних виплат. Французькі пенсійні фонди вимагають цей документ щорічно або раз на два роки. Послуга надається безкоштовно.
Чи потрібен попередній запис?
Так, прийом здійснюється виключно за попереднім записом. Для запису та уточнення актуального графіку зверніться до консульства телефоном або електронною поштою. Актуальні контакти: ua.ambafrance.org — Посольство та консульства
Чи це те саме, що Посольство Франції в Києві?
Ні, це різні установи. Посольство Французької Республіки в Україні — штатна дипломатична установа з повним спектром послуг, розташована на вул. Рейтарській, 39. Почесне консульство у Донецьку, тимчасово переміщене на вул. Велику Житомирську, 33, — окрема установа з обмеженими повноваженнями. Незважаючи на близьке розташування адрес, це різні організації.
Чи може Почесне консульство допомогти з оформленням французької візи?
Ні. Оформлення візи не входить до повноважень Почесного консульства. Для подачі на французьку візу звертайтеся до Посольства Французької Республіки в Україні (вул. Рейтарська, 39, Київ), попередньо заповнивши форму на france-visas.gouv.fr. Нагадуємо: власники біометричних паспортів України їдуть до Франції та Шенгенської зони без візи (до 90 днів).
Куди звертатися за нотаріальними послугами або документами для громадян Франції?
Нотаріальні дії, документи посвідчення особи, реєстрація народження, шлюбу, смерті, питання ПАКС та усиновлення — виключно в Посольстві Французької Республіки в Україні: вул. Рейтарська, 39, Київ. Запис: ua.ambafrance.org.