08:30-13:00, 14:00-17:30
Відділи та установи
Посольство Румунії в Україні розташоване за адресою: 01030, м. Київ, вул. Михайла Коцюбинського, 8 (Шевченківський район). Дипломатичну місію очолює Надзвичайний і Повноважний Посол пан Александру Віктор Мікула.
Консульський відділ Посольства приймає відвідувачів за адресою: 01054, м. Київ, вул. Гоголівська, 4. Прийом здійснюється за попереднім записом — заявки на консульські послуги подаються через електронний портал E-Consulat (econsulat.ro), після чого система призначає дату та час візиту.
-
Крок 1. Визначте, яка послуга вам потрібна
Консульський відділ Посольства Румунії надає такі послуги: оформлення та поновлення паспортів громадян Румунії, видача проїзного документа (titlu de călătorie) у разі втрати паспорта, нотаріальні дії та засвідчення документів, реєстрація актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть), питання набуття та поновлення громадянства Румунії, а також оформлення віз до Румунії для іноземних громадян.
Зверніть увагу: громадянам України з біометричним паспортом віза для короткострокових поїздок до Румунії (до 90 днів протягом 180-денного періоду) не потрібна. Ознайомтесь із чек-листом послуг, щоб завчасно визначити повний перелік необхідних документів для вашого запиту.
-
Крок 2. Подайте заявку через портал E-Consulat
Для громадян Румунії попередній запис на консульські послуги здійснюється через електронний портал econsulat.ro — Зовнішній портал інформаційної системи інтегрованого управління послугами для громадян (SIMISC). Зареєструйте обліковий запис, оберіть консульську установу («Ambasada României la Kiev»), потрібну послугу та заповніть електронну заяву. Система запропонує доступні дату й час візиту.
Іноземним громадянам, яким потрібна віза до Румунії, слід подавати заяву через візовий портал eviza.ro.
Довідкову консульську інформацію можна отримати через Контакт-центр підтримки громадян Румунії за кордоном: informatiiconsulare.ro.
-
Крок 3. Підготуйте повний пакет документів
Зберіть документи відповідно до обраної послуги згідно з чек-листом. Для більшості звернень обов'язковим є дійсний документ, що посвідчує особу. Українські документи (свідоцтва про народження, шлюб тощо), які подаються для реєстрації в румунських реєстрах, як правило, потребують апостиля та засвідченого перекладу румунською мовою.
Актуальні переліки документів для кожного виду послуг розміщено на офіційному сайті Посольства: kiev.mae.ro. Якщо відповіді на ваше запитання немає на сайті — зверніться до Консульського відділу електронною поштою kiev.cons@mae.ro заздалегідь.
-
Крок 4. Відвідайте Консульський відділ у призначений час
Адреса Консульського відділу: м. Київ, вул. Гоголівська, 4. Телефони: +380 44 500 99 30, +380 44 500 99 32. Прийом документів проводиться у першій половині дня в робочі дні відділу; точні дату й час візиту визначає система запису.
Прибувайте завчасно та майте при собі підтвердження запису, роздруковану заяву з порталу E-Consulat (за наявності), а також усі необхідні документи в оригіналах і копіях. У зв'язку з воєнним станом графік роботи може змінюватися — перед візитом перевірте актуальні оголошення на сайті Посольства.
-
Крок 5. Сплатіть консульський збір
Більшість консульських послуг є платними. Розмір збору залежить від виду послуги й визначається відповідно до чинних тарифів Міністерства закордонних справ Румунії; окремі послуги (наприклад, оформлення документів, пов'язаних із набуттям громадянства за окремими процедурами) можуть надаватися безоплатно.
Уточнюйте розмір збору та порядок оплати під час подання заявки на порталі E-Consulat або безпосередньо в Консульському відділі.
-
Крок 6. Отримайте готовий документ
Терміни виготовлення документів залежать від виду послуги. Паспорти громадян Румунії виготовляються в Румунії та надходять до Посольства — очікування може тривати кілька тижнів. Нотаріальні документи, як правило, оформлюються в день звернення або протягом кількох робочих днів.
Порядок і час отримання готового документа уточнюйте під час подання заяви. Статус заявки можна відстежувати в особистому кабінеті на порталі E-Consulat.
Якщо ви проживаєте за межами консульського округу Києва
Консульський відділ Посольства в Києві обслуговує центральні, північні та східні області України. Крім нього, в Україні діє консульська мережа Румунії: Генеральне консульство Румунії в Чернівцях — для Чернівецької, Івано-Франківської, Львівської, Закарпатської та Вінницької областей; Генеральне консульство Румунії в Одесі (вул. Базарна, 31; тел.: +380 48 725 03 99; e-mail: odessa.cg@mae.ro) — для Одеської, Миколаївської, Херсонської, Кіровоградської областей та АР Крим; Консульство Румунії в Солотвині (Закарпатська обл., вул. Спортивна, 112; e-mail: solotvino@mae.ro). У Дніпрі також працює Почесне консульство Румунії. Усі установи приймають за попереднім записом.
Оформлення та поновлення паспорта громадянина Румунії
Послуга призначена для громадян Румунії, які проживають або перебувають в Україні та потребують оформлення нового простого електронного паспорта (pașaport simplu electronic) або тимчасового паспорта. Заявка подається через портал econsulat.ro з подальшим особистим візитом.
Документи для оформлення паспорта
- Електронна заява, сформована на порталі E-Consulat
- Чинний або прострочений паспорт громадянина Румунії чи посвідчення особи (carte de identitate) — за наявності
- Румунське свідоцтво про народження (за потреби — для підтвердження цивільного стану)
- Документ, що підтверджує законне перебування в Україні (для оформлення паспорта з зазначенням місця проживання за кордоном — pașaport CRDS)
- Квитанція про сплату консульського збору
Фотографування та зняття біометричних даних здійснюються безпосередньо в Консульському відділі. Паспорт виготовляється в Румунії, тому термін очікування може становити кілька тижнів.
Видача проїзного документа (titlu de călătorie)
Проїзний документ видається громадянам Румунії у невідкладних випадках — у разі втрати, викрадення або пошкодження паспорта — для одноразового повернення до Румунії. Потребує особистої присутності заявника.
Документи для оформлення проїзного документа
- Заява про видачу проїзного документа із зазначенням обставин втрати чи викрадення
- Довідка з поліції України про звернення щодо втрати або викрадення документа (за наявності)
- Будь-який документ, що підтверджує особу та громадянство Румунії (посвідчення особи, копія втраченого паспорта, свідоцтво про народження)
- Фотографії паспортного зразка (уточніть кількість під час запису)
- Квитанція про сплату консульського збору
Нотаріальні дії та засвідчення документів
Консульський відділ виконує нотаріальні дії: оформлення довіреностей, заяв і декларацій, засвідчення підписів та копій документів, а також засвідчення перекладів для використання в Румунії. Заявка подається через портал E-Consulat.
Документи для нотаріальних дій
- Дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт або посвідчення особи громадянина Румунії)
- Оригінал документа, щодо якого вчиняється нотаріальна дія
- У разі засвідчення копій — оригінал та необхідна кількість копій
- Для оформлення довіреності — повні дані довіреної особи (ім'я, прізвище, дата й місце народження, персональний код CNP за наявності, місце проживання) та чіткий опис повноважень
Українські офіційні документи для використання в Румунії потребують апостиля, який проставляється компетентними органами України до звернення в консульство.
Реєстрація актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть)
Транскрибування (реєстрація) в румунських реєстрах актів цивільного стану, складених українськими органами: народження дитини, шлюбу, смерті. Послуга призначена для громадян Румунії та членів їхніх сімей.
Реєстрація народження
- Українське свідоцтво про народження дитини (оригінал) з апостилем
- Засвідчений переклад свідоцтва румунською мовою
- Документи, що посвідчують особу батьків (паспорти, посвідчення особи)
- Румунське свідоцтво про народження батька/матері — громадянина Румунії
- Свідоцтво про шлюб батьків (за наявності)
Реєстрація шлюбу
- Українське свідоцтво про шлюб (оригінал) з апостилем
- Засвідчений переклад свідоцтва румунською мовою
- Документи, що посвідчують особу обох подружжя
- Румунські документи цивільного стану подружжя — громадянина Румунії
Точний перелік документів для кожного випадку залежить від конкретних обставин — звіряйте його з офіційним сайтом Посольства kiev.mae.ro перед подачею.
Питання громадянства Румунії
Консульський відділ приймає документи, пов'язані з громадянством Румунії, зокрема заяви про поновлення або набуття громадянства (у тому числі за статтею 11 Закону про громадянство № 21/1991 — для нащадків колишніх громадян Румунії), а також складання присяги після ухвалення позитивного рішення.
Базовий пакет документів
- Дійсний закордонний паспорт або документ, що посвідчує особу
- Свідоцтва про народження заявника та предків, через яких доводиться право на громадянство, з апостилем і засвідченим перекладом румунською мовою
- Документи, що підтверджують зміну прізвища (свідоцтва про шлюб тощо), з апостилем і перекладом
- Довідка про несудимість з апостилем і перекладом
- Інші документи залежно від процедури — уточнюйте перелік перед подачею
Рішення щодо громадянства ухвалює Національне агентство з питань громадянства (ANC) у Бухаресті; консульство виконує функцію приймання документів та організації присяги.
Візи до Румунії для іноземних громадян
Оформлення віз для громадян третіх країн, яким потрібен дозвіл на в'їзд до Румунії, а також довгострокових віз типу D (робота, навчання, возз'єднання сім'ї) для громадян України. Заява подається онлайн через портал eviza.ro.
Базовий пакет документів для візи
- Електронна анкета, заповнена на порталі eviza.ro
- Закордонний паспорт, дійсний щонайменше 3 місяці після запланованої дати виїзду з Румунії
- Фотографія паспортного зразка
- Документи, що підтверджують мету поїздки (запрошення, дозвіл на працевлаштування, підтвердження зарахування на навчання тощо)
- Медичне страхування та підтвердження фінансового забезпечення
- Квитанція про сплату візового збору
Громадянам України з біометричним паспортом віза для перебування до 90 днів протягом 180-денного періоду не потрібна.
Важливо знати перед зверненням
Прийом у Консульському відділі здійснюється виключно за попереднім записом через портал econsulat.ro (для віз — eviza.ro). Консульський відділ у Києві обслуговує визначений консульський округ — мешканцям західних областей слід звертатися до Генерального консульства в Чернівцях, а південних — до Генерального консульства в Одесі. У зв'язку з воєнним станом графік роботи може змінюватися — перевіряйте оголошення на офіційному сайті.
Контакти Посольства
Посольство Румунії в Україні
Адреса: 01030, м. Київ, вул. Михайла Коцюбинського, 8
Телефон: +380 44 234 00 40, +380 44 234 52 61, факс: +380 44 235 20 25
Загальна пошта: kiev@mae.ro
Консульський відділ: 01054, м. Київ, вул. Гоголівська, 4; тел.: +380 44 500 99 30, +380 44 500 99 32; e-mail: kiev.cons@mae.ro
Офіційний сайт: kiev.mae.ro
Де розташоване Посольство Румунії в Україні?
Посольство Румунії в Україні розташоване за адресою: 01030, м. Київ, вул. Михайла Коцюбинського, 8 (Шевченківський район). Консульський відділ, який безпосередньо приймає відвідувачів у консульських справах, знаходиться окремо — за адресою: 01054, м. Київ, вул. Гоголівська, 4.
Хто очолює Посольство Румунії в Україні?
Посольство Румунії в Україні очолює Надзвичайний і Повноважний Посол пан Александру Віктор Мікула — кар'єрний дипломат, який обіймає цю посаду з 2022 року.
Як записатися на прийом до Консульського відділу Посольства Румунії?
Прийом здійснюється виключно за попереднім записом. Громадяни Румунії подають заявку на консульські послуги через електронний портал econsulat.ro: після реєстрації облікового запису слід обрати консульську установу в Києві, потрібну послугу та заповнити електронну заяву — система призначить дату й час візиту. Іноземці, яким потрібна віза до Румунії, подають заяву через портал eviza.ro. Довідки — телефонами +380 44 500 99 30, +380 44 500 99 32 або електронною поштою kiev.cons@mae.ro.
Чи потрібна громадянам України віза для в'їзду до Румунії?
Ні. Громадяни України з біометричним паспортом можуть перебувати в Румунії до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду без візи. Румунія є членом Шенгенської зони, тому дні перебування рахуються разом з іншими шенгенськими країнами. Для тривалого перебування — з метою роботи, навчання чи возз'єднання сім'ї — необхідно оформити національну візу типу D через портал eviza.ro.
Які консульські послуги надає Посольство Румунії в Україні?
Консульський відділ Посольства надає такі послуги: оформлення та поновлення паспортів громадян Румунії, видача проїзного документа (titlu de călătorie) у разі втрати паспорта, нотаріальні дії та засвідчення документів, реєстрація актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть) у румунських реєстрах, приймання документів з питань громадянства Румунії, оформлення віз для іноземних громадян, а також надання консульської допомоги громадянам Румунії, які опинилися у скрутному становищі.
Які області України обслуговує Консульський відділ Посольства в Києві?
Консульський округ відділу в Києві охоплює столицю та центральні, північні і східні області, зокрема Київську, Волинську, Рівненську, Житомирську, Хмельницьку, Тернопільську, Черкаську, Полтавську, Сумську, Дніпропетровську, Запорізьку, Донецьку та Луганську. Мешканцям Чернівецької, Івано-Франківської, Львівської, Закарпатської та Вінницької областей слід звертатися до Генерального консульства Румунії в Чернівцях, а Одеської, Миколаївської, Херсонської, Кіровоградської областей і АР Крим — до Генерального консульства в Одесі.
Чи є в Україні інші консульські установи Румунії?
Так. Крім Консульського відділу Посольства в Києві, в Україні діють: Генеральне консульство Румунії в Чернівцях; Генеральне консульство Румунії в Одесі (вул. Базарна, 31; тел.: +380 48 725 03 99; e-mail: odessa.cg@mae.ro); Консульство Румунії в Солотвині (Закарпатська обл., вул. Спортивна, 112; e-mail: solotvino@mae.ro), а також Почесне консульство Румунії в Дніпрі. Усі установи приймають за попереднім записом.
Як подати документи на поновлення громадянства Румунії?
Заяви про поновлення або набуття громадянства Румунії (зокрема за статтею 11 Закону № 21/1991 — для нащадків колишніх громадян Румунії) приймаються за попереднім записом через портал E-Consulat. До заяви додаються свідоцтва про народження заявника та предків, документи про зміну прізвища й довідка про несудимість — усі українські документи мають бути з апостилем і засвідченим перекладом румунською мовою. Рішення ухвалює Національне агентство з питань громадянства в Бухаресті; після позитивного рішення присягу можна скласти в консульській установі.
Що робити, якщо втрачено або викрадено паспорт громадянина Румунії в Україні?
У разі втрати або викрадення паспорта слід звернутися до найближчого відділу поліції України та отримати довідку про подію, після чого невідкладно зв'язатися з Консульським відділом Посольства за телефонами +380 44 500 99 30, +380 44 500 99 32 або електронною поштою kiev.cons@mae.ro. Для термінового повернення до Румунії консульство оформить проїзний документ (titlu de călătorie). Знадобиться будь-який документ, що підтверджує особу та громадянство, і фотографії паспортного зразка.
Чи потрібен апостиль на українські документи для подачі в Посольство Румунії?
Так, у більшості випадків. Українські офіційні документи (свідоцтва про народження, шлюб, довідки про несудимість тощо), які подаються для реєстрації в румунських реєстрах або в межах процедур громадянства, потребують апостиля, що проставляється компетентними органами України, а також засвідченого перекладу румунською мовою. Вимоги до конкретного пакета документів варто звірити на офіційному сайті Посольства kiev.mae.ro або уточнити в Консульському відділі перед візитом.
Де отримати довідкову інформацію про консульські послуги Румунії?
Для громадян Румунії за кордоном працює Контакт-центр підтримки — портал informatiiconsulare.ro, де можна отримати інформацію щодо всього спектра консульських послуг. Актуальні оголошення, графік роботи та переліки документів публікуються на офіційному сайті Посольства kiev.mae.ro та на його сторінці у Facebook. З конкретних питань можна звернутися до Консульського відділу: kiev.cons@mae.ro.
Вартість життя в країні
| Категорія | Що входить у категорію | ||
|---|---|---|---|
| Квартира (1 спальня) поза центром | ≈ 16 300 | ≈ 11 100 | Орендна плата за квартиру (без комунальних послуг) |
| Комунальні послуги, інтернет та зв'язок | ≈ 8 100 | ≈ 4 700 | Електроенергія, опалення, вода, газ, вивіз сміття, інтернет, мобільний зв'язок |
| Громадський транспорт | ≈ 1 100 | ≈ 600 | Місячний проїзний |
| Харчування та продукти | ≈ 6 400 | ≈ 4 800 | Продукти харчування на одну особу в місяць |
| Разом | ≈ 31 800 | ≈ 21 200 |