посольства

Посольство Об’єднаних Арабських Еміратів в Україні

Салем Ахмед Аль-Каабі
Фото: МЗС України · CC BY 4.0
Посол
Салем Ахмед Аль-Каабі
01901, м. Київ, вул. Новоселицька, 3
Понеділок - п'ятниця
09:00-16:00

Відділи та установи

Консульський відділ:

Посольство Об'єднаних Арабських Еміратів в Україні розташоване за адресою: м. Київ, вул. Новоселицька, 3. Дипломатичну місію очолює Надзвичайний і Повноважний Посол Й.В. Пан Салем Ахмед Аль-Каабі.

Громадяни України, які прямують до ОАЕ з туристичною чи діловою метою на строк до 90 днів, можуть в'їжджати без візи — достатньо чинного закордонного паспорта. Основний потік звернень до консульського відділу Посольства стосується не візових питань, а консульської легалізації українських документів, призначених для використання на території ОАЕ, оскільки ОАЕ не є учасником Гаазької конвенції і апостиль на їхній території юридичної сили не має.

  1. Крок 1. Визначте вид звернення

    Найчастіше до консульського відділу Посольства звертаються за консульською легалізацією документів, виданих в Україні: свідоцтв про народження та шлюб, дипломів і атестатів, довідок, довіреностей та статутних документів компаній, які будуть використовуватися в ОАЕ. Окрему категорію звернень становлять консульські послуги для громадян ОАЕ, які перебувають в Україні, — оформлення паспортів та вчинення нотаріальних дій.

    Перед зверненням ознайомтеся з чек-листом послуг, щоб з'ясувати, які саме документи та в якій послідовності потрібно підготувати для вашого випадку.

  2. Крок 2. Пройдіть попередні етапи легалізації в українських установах

    Консульська легалізація для ОАЕ — багатоетапна процедура. Перш ніж документ можна буде подати безпосередньо до Посольства ОАЕ, він має пройти нотаріальний переклад англійською мовою, засвідчення підпису перекладача нотаріусом, а також підтвердження в Міністерстві юстиції України та Міністерстві закордонних справ України. Лише після цього документ приймається консульським відділом Посольства ОАЕ для завершальної легалізації.

    Пропуск будь-якого з попередніх етапів є найпоширенішою причиною відмови в прийомі документа консульським відділом.

  3. Крок 3. Зверніться до консульського відділу для уточнення порядку подання

    Перед візитом рекомендовано зв'язатися з консульським та візовим відділом Посольства електронною поштою на адресу KievEMB.Visa@mofaic.gov.ae або за телефонами: +38 044 359 08 74, +38 044 277 44 44, щоб уточнити перелік документів для конкретного випадку та актуальний режим прийому.

    Чоловікам призовного віку (18–60 років) варто заздалегідь врахувати, що для перетину державного кордону України необхідна відповідна відмітка про відсутність обмежень (е-ВОД через застосунок «Резерв+», дійсна протягом 72 годин), крім випадків, передбачених винятками законодавства.

  4. Крок 4. Подайте документи особисто у консульському відділі

    Консульський та візовий відділ Посольства приймає відвідувачів за адресою: м. Київ, вул. Новоселицька, 3, у робочі години з понеділка по п'ятницю з 09:30 до 12:30. Документи подаються особисто заявником або уповноваженою особою за довіреністю разом з оригіналом паспорта.

    Робочі години самого Посольства ширші — з понеділка по п'ятницю з 09:00 до 16:00, однак прийом документів консульським відділом обмежений вказаним вище проміжком часу.

  5. Крок 5. Сплатіть консульський збір

    Консульський збір за легалізацію документа або за консульську послугу сплачується безпосередньо під час подання документів. Розмір збору залежить від виду документа та терміновості обробки — точну суму варто уточнити заздалегідь при зверненні до консульського відділу, оскільки тарифи можуть змінюватися.

  6. Крок 6. Отримайте легалізовані документи

    Після завершення обробки документ повертається заявнику з відповідним засвідченням консульського відділу Посольства ОАЕ. Термін виготовлення залежить від типу документа та завантаженості консульського відділу і, як правило, становить від кількох днів до кількох тижнів.

    Легалізований в такий спосіб документ набуває юридичної сили на території ОАЕ без потреби у додатковому засвідченні апостилем, оскільки ОАЕ Гаазьку конвенцію не підписали.

Легалізація особистих документів для ОАЕ

Консульська легалізація свідоцтв про народження, шлюб, розлучення, зміну прізвища та інших документів органів РАЦС для їхнього використання на території ОАЕ — наприклад, при оформленні дозволу на проживання, укладенні шлюбу чи возз'єднанні сім'ї.

Документи для легалізації особистих документів

  • Оригінал документа органу РАЦС (свідоцтво, довідка тощо)
  • Нотаріально засвідчений переклад документа англійською мовою
  • Відмітка про засвідчення в Міністерстві юстиції України
  • Відмітка про засвідчення в Міністерстві закордонних справ України
  • Копія паспорта заявника
  • Оплата консульського збору

Без попереднього засвідчення в Мін'юсті та МЗС України консульський відділ Посольства ОАЕ документ до розгляду не приймає.

Легалізація освітніх документів

Легалізація дипломів, додатків до дипломів, атестатів та інших документів про освіту для подальшого визнання на території ОАЕ — здебільшого для працевлаштування чи вступу до навчальних закладів.

Документи для легалізації освітніх документів

  • Оригінал диплома, атестата чи іншого документа про освіту
  • Нотаріально засвідчений переклад документа англійською мовою
  • Відмітка про засвідчення в Міністерстві юстиції України
  • Відмітка про засвідчення в Міністерстві закордонних справ України
  • Копія паспорта заявника
  • Оплата консульського збору

Термін виготовлення легалізації освітнього документа зазвичай довший, ніж для документів РАЦС, — варто закладати додатковий час на подання.

Легалізація комерційних і статутних документів

Легалізація установчих документів, довіреностей, договорів, ліцензій та сертифікатів для юридичних осіб, які ведуть діяльність або реєструють представництво в ОАЕ.

Документи для легалізації комерційних документів

  • Оригінал статутного документа, довіреності, договору чи сертифіката
  • Нотаріально засвідчений переклад документа англійською мовою
  • Відмітка про засвідчення в Міністерстві юстиції України
  • Відмітка про засвідчення в Міністерстві закордонних справ України
  • Документ, що підтверджує повноваження особи, яка подає заяву від імені компанії
  • Оплата консульського збору

Для складних корпоративних пакетів документів рекомендовано заздалегідь уточнити в консульському відділі повний перелік необхідних засвідчень.

Паспортні послуги для громадян ОАЕ

Оформлення та поновлення паспорта громадянина ОАЕ, який перебуває в Україні та втратив документ або строк дії якого закінчується.

Документи для паспортних послуг

  • Чинний або прострочений паспорт громадянина ОАЕ (за наявності)
  • Заява встановленого зразка
  • Фотографія паспортного зразка
  • У разі втрати або викрадення — довідка з поліції України про подію
  • Оплата консульського збору

Готовий паспорт, як правило, виготовляється не в Києві, а в ОАЕ, тому термін очікування може становити кілька тижнів.

Нотаріальні дії для громадян ОАЕ

Засвідчення підписів, копій документів, оформлення довіреностей та інші нотаріальні дії для громадян ОАЕ, які перебувають в Україні.

Документи для нотаріальних дій

  • Дійсний паспорт громадянина ОАЕ
  • Оригінал документа, щодо якого вчиняється нотаріальна дія
  • Для довіреності — повні дані довіреної особи та чіткий опис повноважень
  • Оплата консульського збору

Українські документи, призначені для використання в ОАЕ, після нотаріального оформлення додатково потребують консульської легалізації.

Консультації щодо в'їзду до ОАЕ

Первинна інформація для громадян України щодо умов в'їзду до ОАЕ з різною метою — туризм, ділові поїздки, навчання, робота, придбання нерухомості.

Що варто знати перед зверненням

  • Для поїздок з туристичною чи діловою метою до 90 днів віза не потрібна
  • Для тривалого перебування (робота, навчання, інвестиції, возз'єднання сім'ї) потрібен спонсор в ОАЕ — роботодавець, навчальний заклад, член сім'ї або власна зареєстрована компанія
  • Заявку на в'їзну візу під спонсорством, як правило, подає сторона-спонсор безпосередньо в ОАЕ, а не заявник через Посольство в Києві

Посольство в Києві не оформлює довгострокові резидентські візи самостійно — за конкретною процедурою в кожному випадку варто звертатися до спонсора в ОАЕ або до консульського відділу для уточнення.

Важливо знати перед зверненням

Громадянам України для короткострокових поїздок до ОАЕ (до 90 днів, туризм чи бізнес) віза не потрібна — достатньо чинного закордонного паспорта. Головний напрям роботи консульського відділу Посольства ОАЕ в Києві — це консульська легалізація українських документів, оскільки ОАЕ не підписали Гаазьку конвенцію і апостиль на їхній території юридичної сили не має. Прийом документів здійснюється особисто за адресою: м. Київ, вул. Новоселицька, 3, у робочі години консульського відділу з понеділка по п'ятницю з 09:30 до 12:30.

Де розташоване Посольство Об'єднаних Арабських Еміратів в Україні?

Посольство ОАЕ в Україні розташоване за адресою: м. Київ, вул. Новоселицька, 3. Посольство працює з понеділка по п'ятницю з 09:00 до 16:00, а консульський і візовий відділ приймає документи з 09:30 до 12:30.

Хто очолює Посольство ОАЕ в Україні?

Посольство Об'єднаних Арабських Еміратів в Україні очолює Надзвичайний і Повноважний Посол Й.В. Пан Салем Ахмед Аль-Каабі.

Чи потрібна громадянам України віза для в'їзду до ОАЕ?

Для поїздок з туристичною чи діловою метою тривалістю до 90 днів громадянам України віза не потрібна — достатньо чинного закордонного паспорта. Для тривалого перебування з метою роботи, навчання, інвестицій чи возз'єднання сім'ї потрібна виїзна віза під спонсорством відповідної сторони в ОАЕ.

Чи оформлює Посольство ОАЕ в Києві робочі чи резидентські візи?

Ні, як правило, заявку на резидентську чи робочу візу подає сторона-спонсор безпосередньо в ОАЕ — роботодавець, навчальний заклад, член сім'ї або власна зареєстрована компанія заявника. Посольство в Києві не займається оформленням таких віз самостійно, тому за деталями процедури варто звертатися до спонсора або до консульського відділу для уточнення.

Навіщо потрібна консульська легалізація документів для ОАЕ?

ОАЕ не підписали Гаазьку конвенцію, яка скасовує вимогу легалізації офіційних документів між країнами-учасницями, тому апостиль на території ОАЕ юридичної сили не має. Щоб український документ визнавався офіційним в ОАЕ, він має пройти повну консульську легалізацію — засвідчення в Міністерстві юстиції та Міністерстві закордонних справ України, а потім у консульському відділі Посольства ОАЕ.

Які документи можна легалізувати в консульському відділі Посольства ОАЕ?

Легалізації підлягають, зокрема, документи органів РАЦС (свідоцтва про народження, шлюб, розлучення), освітні документи (дипломи, атестати), а також комерційні та статутні документи юридичних осіб (довіреності, договори, ліцензії, сертифікати). Перед поданням кожен документ має пройти нотаріальний переклад англійською мовою та попереднє засвідчення в українських установах.

Скільки етапів включає консульська легалізація документа для ОАЕ?

Зазвичай процедура включає нотаріальний переклад документа англійською мовою, засвідчення перекладу нотаріусом, підтвердження в Міністерстві юстиції України, підтвердження в Міністерстві закордонних справ України та завершальну легалізацію в консульському відділі Посольства ОАЕ в Києві. Пропуск будь-якого з цих етапів є найпоширенішою причиною відмови в прийомі документа.

Скільки часу займає легалізація документа?

Термін залежить від типу документа і завантаженості консульського відділу та може становити від кількох днів до кількох тижнів. Легалізація освітніх документів, як правило, триває довше, ніж документів органів РАЦС, тому варто закладати додатковий запас часу.

Як записатися до консульського відділу Посольства ОАЕ?

Для уточнення переліку документів та порядку подання рекомендовано звернутися електронною поштою на адресу KievEMB.Visa@mofaic.gov.ae або за телефонами +38 044 359 08 74, +38 044 277 44 44. Особистий прийом документів у консульському відділі здійснюється з понеділка по п'ятницю з 09:30 до 12:30.

Які документи потрібні для нотаріальних дій громадянину ОАЕ в Києві?

Знадобляться дійсний паспорт громадянина ОАЕ, оригінал документа, щодо якого вчиняється нотаріальна дія, а для довіреності — повні дані довіреної особи та чіткий опис повноважень. Якщо оформлений документ призначається для використання в Україні, а не в ОАЕ, додаткова консульська легалізація може не знадобитися — це варто уточнити окремо.

Що робити громадянину ОАЕ у разі втрати паспорта в Україні?

Спершу варто звернутися до поліції України та отримати довідку про подію, а потім записатися до консульського відділу Посольства для оформлення нового паспорта. Оскільки готовий паспорт зазвичай виготовляється не в Києві, а в ОАЕ, термін очікування може становити кілька тижнів.

Чи потрібно чоловікам призовного віку враховувати щось додатково перед поїздкою до Посольства?

Так. Чоловікам призовного віку (18–60 років) для перетину державного кордону України необхідна відповідна відмітка про відсутність обмежень — е-ВОД, отримана через застосунок «Резерв+» та дійсна протягом 72 годин, крім випадків, передбачених винятками законодавства. Це стосується виїзду з України, а не звернення до самого Посольства в Києві.

Вартість життя в країні

Орієнтовна вартість проживання в країні для однієї дорослої особи, у гривнях на місяць - 73 000 , в Україні - 21 200 .
Дані оновлено: липень 2026 р.
Категорія Україна Що входить у категорію
Квартира (1 спальня) поза центром ≈ 48 900 ≈ 11 100 Орендна плата за квартиру (без комунальних послуг)
Комунальні послуги, інтернет та зв'язок ≈ 14 900 ≈ 4 700 Електроенергія, опалення, вода, газ, вивіз сміття, інтернет, мобільний зв'язок
Громадський транспорт ≈ 2 400 ≈ 600 Місячний проїзний
Харчування та продукти ≈ 6 800 ≈ 4 800 Продукти харчування на одну особу в місяць
Разом≈ 73 000≈ 21 200

джерело даних

Історія дипломатичних відносин між країнами